With Grand PooBox, Courtney Karsted creates a ‘kitty litter box with purr-puss’